out of here
美 
英
例句
Hal: Yeah, I had to pay the company a half-month's salary. But I don't care. I'm out of here.
哈尔︰对，我得付公司半个月薪水。不过我不在乎，我要走了。
You know I'm gonna, I'm gonna get out of here someday. And when I do, don't think I won't remember what your front steps look like.
有一天我会出去的，等我出去了，不要以为我会不记得你们家大门是什么样的。
Well, when I get out of here, how about I take you and my new liver out for a night on the town? What do you think?
当我从这里出去，我带着你和我的新肝脏在外面共度一夜怎么样？你觉得怎么样？
If you smell smoke, and you think the house is going to catch fire, get your brother and your sister and get out of here.
如果你闻到烟味，你认为房子要着火，赶紧带着你的弟弟和妹妹离开这里。
The only difference is no one's screaming 'Mom! ' or 'Get me out of here! ' That's the only difference.
唯一的区别就是有人会叫‘妈呀！’或‘把我带走’。
Arriving at the farm, he asked the chickens how they were. they replied, "Fine, as long as you get out of here. "
一到饲养场，猫就迫不及待地询问鸡的病情。鸡回答说：“我们生活得很舒坦，只要你离开这儿。”
"I just hope somebody gives me a good price, " she said, "so I can get up out of here. "
“我只是希望有人能给我一个好价钱，”她说，“这样我就可以离开这里了。”
Since you're new here I'm gonna cut you a break today so why don't you make like a tree and get out of here.
看在你新来的份上，我就饶你一次，今天，所以你最好乖乖的给我滚出去。
Yep, everything in Greece and Asia Minor, my churches are all doing great, I got to get out of here, my work here is done.
是的，希腊和小亚细亚，我建立的教会都很兴旺，我要离开，这里的使命完成。
In your dreams ! I'm out of here . You know, you're a real jerk ! I'm going to tell all the girls at the office about you .
你在作梦！我要离开这里。你知道吗？你真是个混球！我要在办公室向所有女孩说你的事情。
Now, get out of here. And take some time to think whether or not any of your friends on the football team would've done that for you.
你赶快走吧，好好去想想你球队里那些所谓的朋友会不会也为你这样的牺牲。
"Get out of here, " she said, and heard the shaking anger in her own voice.
她喝道。她听到了她自己声音里的颤抖的愤怒。
The security company does not employ Chinese; it employs only foreigners. Get out of here.
保安公司不雇佣中国人，只雇佣外国人。出去。
That way, you'll be ready to leave if the boss says "you're out of here" when you tender your resignation.
这样，即使你的老板在你递交辞呈的时候让你马上离开你也做好了准备。
I've gotta get out of here! I've gotta get out of here! -Calm down! Get a hold of yourself! -Excuse me, excuse. Let me handle this!
我必须离开这里！我必须离开这里！-冷静！控制住自己！-对不起，对不起。让我来处理！
Another aide piped up. "We probably need to think about getting the hell out of here, " he said.
另一名助手尖声道，“我们可能需要想办法离开这个该死的地方。”
We want to get you out of here, fella, " one of the cops said, and I told him I was ready. "
“我们想让你这个家伙从这儿出去，”一个警察说。我告诉他我已经准备好离开。
I'm really ready to get out of here now, okay?
我真的想马上离开这行吗？
Get out of here with your exhausted body, smelly stockings , and fresh books.
滚出去，连同你疲倦的身躯，臭烘烘的袜子，透新的书。
you should have this in mind knowing that this is the only chance we have to get the funds out of here at this point in time .
你应该考虑到这一点知道，这是唯一的机会，我们已经获得的资金在这个时间点。
"Get out of here! " with his left hand Charlie tugged savagely at the man's arm, "Get out of here! "
“滚开！”查理用左手猛拖那人的手臂说，“滚开！”
I want for my kids to get out of here someday where they can further their education, you know? And make something of their selves.
我希望有一天能带我的孩子们离开这儿，去一个能给她们良好学习的地方，你知道吗？为他们的人生做点什么。
"One guy's not going to run this club, " Leyland said. "If you don't want to be here, get out of here. "
“单凭一己之力不可能管理这个俱乐部，”利兰德说道，“如果你不想呆在这儿，那就走人。”
Sir, you are a high profile person. With two day's salary , you could fullfill your responsibility and get out of here, then why not?
先生，你挣得不少了，用两天工资就可以付掉孩子的赡养费，然后出狱，干嘛不付呢？
"I told you to get out of here, " he said angrily.
“我让你离开这里，”他生气地说。
Ash: Now the sun will be up in an hour or so, and we can all get out of here together. You, me.
阿西：再有一小时太阳就会出来了，那时我们就可以一起从这里出去。你、我、林达、。
And now , if I don't get out of here , my boss is going to raise Cain with me .
而现在，如果我不离开这儿，我的老板就要整我了。
"Get that kid out of here! " someone shouts, loudly enough to be heard over the others who are still screaming at Neal.
“把那孩子带走！”有人嚷着，声音大的足以盖过其他人对Neal的尖声叫喊。
Michael Corleone: Enzo. You'd better get out of here, there's going to be trouble.
安索，你最好离开这，安索，这里会有麻烦。
If you think I'm gonna. let go of me. Let you walk out of here with that tape, you're crazy.
如果你认为我能…，-放开我。让你带着那磁带离开这里，你就错了。
Oh, come on! cheer up! It could have been a lot worse. I'm sure you'll be out of here in no time.
好啦！振作起来！这还不算最糟的。我相信你很快就会离开这儿的。
It's certainly not what you expect to find in an Ikea store. Mind you, you need a little divine intervention to get out of here sometimes.
在宜家里看见这个，绝对不是你所能想到的，有时候你需要一点儿神的指引才能离开这儿。
I just didn't expect the storm would last as long as it has. Think you'll ever get out of here?
我只是没有想到会这么久。想过你有一天能出去吗？
"There must be some way out of here, " said the joker to the thief.
“一定有路能离开这儿，”小丑对贼说。
Let me get out of here before Jack has a chance to put the touch on me for another10 bucks.
趁杰克来不及开口向我再借10元钱之前，我快点离开这儿吧。
I'm getting him out of here. I'm going to take care of him myself.
我带他出去，他让我亲自处理吧
e. g. "Get out of here, " she said through clenched teeth.
“滚出去”，她咬紧牙关说道。
I have an irresistible impulse to run. I've got to get out of here!
我现在有逃跑的冲动，我必须得离开这儿。
He turned around, went back and chased after the referee and he said: "You couldn't throw me out of here for what I'm thinking, could you? "
他随后又转身回去，追着裁判跑，问：，你不能因为我心里想什么，把我赶出去，对吧？
"You know he'd have those kids out of here like a shot, " our mother said. "Never again. "
“你们知道他会把孩子们像子弹一样咻地丢出去，”妈妈说，“下不为例。”
If I'm not back on schedule, which means we're through that wall by the end of the day manana, we're not getting out of here.
我要是不能按照计划行事，我们永远通不过那道墙。这样我们就甭指望出去了。
